Volume — how much changed hands over a period; conviction behind a move.
Market cap — price times supply; the size of the whole thing.
Why it matters
A price move on high volume is more meaningful than the same move on thin volume. Market cap tells you whether you are looking at a large, stable name or a small, volatile one.
Rule of thumb: never read price in isolation — pair it with volume.